Home >> Digital >> Article

iZone International: Video Wiki taps into crowdsourcing

19-February-2011
Font Size   16
iZone International: Video Wiki taps into crowdsourcing

One of the advantages that the Internet offers over traditional media is that distribution globally is not a problem, and this is opening up new ways to monetise existing content over the long tail. The Video Wiki, Viki, is an interesting new website, which might quickly become the best way to view regional content around the world.

The free website is built around the Wiki concept of ‘crowdsourcing’ expertise, and uses this to build up a lot of content which is subtitled by Viki members. According to Ramzig Hovaghimian, Founder of Viki, around 5 per cent of the viewers contributed to the subtitling, over 100,000 a month.

He said, “For the top shows, up to 500 people might subtitle an episode collaboratively. The system is Wiki-like, so the community works together in real time, and every single word has a history of revisions, which people vote for.”

In this way, a user in India might be able to follow the latest soap opera from Korea, which has been subtitled by an active community in that country, without needing to know the language.

Hovaghimian added, “We are now at around 4 million users in a month, up from 2 million just six months ago, and there are community managers and moderators who also come from the audience, who ensure the quality of subtitles because they are fans, and are really passionate about the content.”

The long tail benefits of such a system are obvious. For a content publisher in Egypt, for example, their shows would normally never be seen outside their region, or even if they could be seen, would only be watched by a small portion of the potential audience, those who can understand the language.

With Viki and its crowdsourced translations, the reach grows exponentially, as anyone can watch these shows, which are (unlike the majority of online video content) professionally produced and planned. What this means is that the lifetime and reach of a TV show or movie grows dramatically.

Hovaghimian said, “We typically get the content on a 50-50 revenue share. Revenues have been strong, with some content partners making up to $50,000 gross on their content from around the world with Viki.”

Hovaghimian was in India recently and one of the reasons for the trip was to form tie-ups with publishers from India to air their content on Viki as well. The company already has a deal in place with Reliance, and he said, “We are going to announce more news in the future. Bollywood is an exciting genre, and we are getting good traction for it in the US, Europe and SE Asia.”

At the same time, the company is also looking for content from other countries to bring to India, and he said, “A lot of content, like content from Japan, Korea and Egypt, which we can play in India, and we hope that audiences here will also find it interesting.”

The company has grown organically, with very little marketing, and is hoping that as it adds ties to more content from around the world – they’re looking at five more countries right now, but won’t say which ones – that the site will grow too, and they are also looking at creating apps for mobile devices to drive further growth.
 

Tags e4m

The newly appointed CEO of ZEE5 on how he aims to have the widest appeal in the OTT space amongst Indian consumers

The VP, Marketing and Communications (South Asia), talks about the company's growth strategy, its focus areas, impact of demonetisation on consumer behaviour and much more

Siju Prabhakaran, South Cluster Head, Zee Entertainment Enterprises Limited, talks about channel's rebranding, extending fiction shows to weekends and much more

Stuart Bowden talks about purchase journey, the revised version of Cannes Lions, Wavemaker India’s performance and a lot more

right
left
DISTINGUISHED JURY COMES TOGETHER TO PICK WINNERS FOR PITCH’S TOP 50 BRANDS PITCH CMO SUMMIT BANGALORE SEES TOP CMOS ACROSS INDUSTRIES IN ATTENDANCE 1ST REPUBLIC TV GULF INDIAN LEADERSHIP SUMMIT & AWARDS HONOUR STALWARTS OF INDIAN GULF BUSINESS COMMUNITY SONY YAY! CELEBRATES ITS FIRST BIRTHDAY WITH PARTY FOR TRADE PARTNERS THOUGHT LEADERS AND TOP DIGITAL MARKETERS SPEAK @ EXCHANGE4MEDIA GROUP’S TECHMANCH 2018 IN MUMBAI EXCHANGE4MEDIA’S IDMA 2018 RECOGNIZES INDUSTRY’S BEST DIGITAL MARKETING CAMPAIGNS REALTY PLUS UNVEILS COFFEE TABLE BOOK AT 10TH CONCLAVE & EXCELLENCE AWARDS @AHMEDABAD EMINENT JURY CONGREGATES TO PICK WINNERS OF INDIAN DIGITAL MARKETING AWARDS 2018 OFF THE CUFF SEES ‘SWACHH BHARAT ABHIYAN’ MAN PARAMESWARAN IYER IN CONVERSATION WITH SHEKHAR GUPTA EXCHANGE4MEDIA’S LOUDEST.IN HOSTS INAUGURAL EDITION OF MUSIC INC. IN MUMBAI EMINENT JURY CONGREGATES TO PICK IMPACT’S 40UNDERFORTY ACHIEVERS PORTER PRIZE & INSTITUTE FOR COMPETITIVENESS RECOGNIZE STRATEGIC ACUMEN IN COMPANIES DELHI AD CLUB-SAARC AWARDS 2018 RECOGNIZE EXCELLENCE ACROSS CREATIVE, MEDIA & DIGITAL AGENCIES BSNL & CALL2ACTION COMMUNICATION INDIA LAUNCH MOBILE ADVERTISING PLATFORM, INFOMO IN NEW DELHI CHILDREN’S RIGHTS ACTIVIST KAILASH SATYARTHI LAUNCHES BOOK ‘EVERY CHILD MATTERS’ SENIOR JOURNALIST VIJAY TRIVEDI LAUNCHES BOOK ‘YADA YADA HI YOGI’ BASED ON YOGI ADITYANATH EMINENT JURY CONGREGATES TO PICK IMPACT’S 40UNDERFORTY ACHIEVERS PORTER PRIZE & INSTITUTE FOR COMPETITIVENESS RECOGNIZE STRATEGIC ACUMEN IN COMPANIES DELHI AD CLUB-SAARC AWARDS 2018 RECOGNIZE EXCELLENCE ACROSS CREATIVE, MEDIA & DIGITAL AGENCIES MARK TULLY, OTHER JOURNALISTS HONOURED BY MUMBAI PRESS CLUB AT ANNUAL REDINK AWARDS

On his recent visit to India, Richard Glasson spoke about the critical elements that define modern marketing communication and the company’s vision for the Indian market

It's apparent that Maggi is changing the way it speaks to its customers especially with the recent ad to make kitchen space gender-neutral

The new TVC portrays repressive gender roles and tells us that there is no place for gender-based power games